想要

你到底想要些什么？

What exactly do you want?

— 俄罗斯方舟 (2002)

想要确定具体时间已经太晚了

It’s too late to decide on an exact time.

— 坠落的审判 (2023)

回答我，谁会想要来娶我？

Tell me, who would want to marry me?

— 爱，没有明天 (2003)

我本来想要对你说无论你在这个世界上的什么地方我都一定会再去见你

I wanted to tell you that no matter where you are in this world, I’ll definitely go see you again.

— 你的名字。 (2016)

那是最糟糕的情况而要是赢了你会想要得到一些奖励

That's the worst-case scenario—and if you win, you'll want some kind of reward.

— 坠落的审判 (2023)

想要吗

Do you want it?

— 地球上的星星 (2007)

汤姆想要孩子，但玛丽不想。

Tom wants children, but Mary doesn't.

接下来就想要啤酒了

Now I just want a beer.

— 芭萨提的颜色 (2006)

想要那个职位了

I want that position now.

— 办公室的故事 (1977)

玛丽告诉汤姆她想要辞职。

Mary told Tom that she wanted to quit her job.

一位来自美洲的亲戚想要向你问好

A relative from the Americas wants to say hello to you.

— 阿玛柯德 (1973)

你真想要个孩子啊？

Do you really want to have a baby?

— 后来的我们 (2018)

有什么想要的尽管说

If there's anything you'd like, just let me know.

— 釜山行 (2016)

你不是想要吗？

Didn't you want it?

— 塔巴德 (2018)

那就是汤姆想要的。

That's what Tom wants.

想要在这里生存下去你就只有这一条路

If you want to survive here, this is your only option.

— 千与千寻 (2001)

她想要知道。

She wants to know.

我们都想要活下去!

We all want to survive!

— 铃芽之旅 (2022)

人都会有想要独处的时候。

Everyone has times when they want to be alone.

真的想要真的

I really, really want it.

— 朱诺 (2007)

谁会想要来娶我？

Who would want to marry me?

— 爱，没有明天 (2003)

如果想要的话…我不记得了

If you want to… I don’t remember.

— 小偷家族 (2018)

我们绝对想要个带鸡鸡的

We definitely want one with a penis.

— 朱诺 (2007)

他迫不及待地想要知道结果。

He can't wait to find out the result.

这不是你一直想要的生活吗？

Isn’t this the life you’ve always wanted?

— 后来的我们 (2018)

今天，有人想要做同样的事情。

Today, someone wants to do the same thing.

— 我的个神啊 (2014)

他自己想要具尸体,那就给他吗!

He wants a corpse of his own, so give him one!

— 穆那大哥做医生 (2003)

你们永远会更想要它

You’ll always want it more.

— 几近成名 (2000)

我不能给你想要的生活我总是做的不够

I can't give you the life you want. I always fall short.

— 美国黑帮 (2007)

我妈一直想要个姑娘就叫我二姑娘

My mom always wanted a daughter, so she named me Er Guniang.

— 世界 (2004)

想要爱

Wanting love

— 自己去看 (1985)

我没想要伤害他

I didn’t mean to hurt him.

— 放牛班的春天 (2004)

每个男人都想要成为最强的男人我也不例外

Every man wants to be the strongest man, and I’m no exception.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你认不认识什么想要漂亮妻子的有钱人

Do you know any rich men who are looking for a beautiful wife?

— 绝美之城 (2013)

想要保密就必须尽快建造一个城镇

If you want to keep it secret, you must build a town as soon as possible.

— 奥本海默 (2023)

他不过是想要个阴道罢了

All he wants is a vagina, that's all.

— 吾栖之肤 (2011)

我真的没想要那个小孩

I really didn't want that child.

— 无爱可诉 (2017)

安全，大家都想要安全

Safety—everyone wants safety.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

想要糖果

I want candy.

— 月升王国 (2012)

什么是我真正想要的，爸爸？

What do I really want, Dad?

— 两生花 (1991)

一个想要自由想脱衣服的妓女她创造了一个故事

A prostitute who wanted to be free and take off her clothes created a story.

— 歌剧红伶 (1981)

汤姆和玛丽想要它。

Tom and Mary want it.

别跟我说这个那个的想要汽水

Don't give me this and that—I want soda.

— 月升王国 (2012)

没人想要你死宝贝

Nobody wants you dead, baby.

— 真爱至上 (2003)

她很想要一条新的连衣裙。

She really wants a new dress.

想要吗?

Do you want it?

— 放牛班的春天 (2004)

汤姆想要玛丽的电话号码但是被拒绝了。

Tom asked for Mary's phone number, but she refused.

玛露莎想要点什么吗？

Marusa, would you like something?

— 烈日灼人 (1994)

我曾经想要成为

I once wanted to become...

— 未麻的部屋 (1998)

你不是想要钱吗

Didn't you want money?

— 利维坦 (2014)

想要大麻吗

Do you want some marijuana?

— 预言者 (2009)

我并不想要它

I don't really want it.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

她想要离婚

She wants a divorce.

— 控制 (2007)

是的我想要这个

Yes, I want this.

— 精英部队 (2007)

你的人生想要这样吗？

Do you want your life to be like this?

— 大病 (2017)

你觉得她最想要什么纪念品？

What souvenir do you think she wants most?

是不是有一种想要入侵个国家的冲动

Do you ever feel the urge to invade a country?

— 触不可及 (2011)

是，我想要…多少钱？

Yes, I’d like to know… how much is it?

— 黑潮 (1992)

我可不想要坏事发生在我们身上。

I really don't want anything bad to happen to us.

我姐姐想要减肥

My older sister wants to lose weight.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我也很想要学法语。

I really want to learn French too.

我什么也不想要

I don’t want anything.

— 阿飞正传 (1990)

你们想要啥

What do you guys want?

— 美国黑帮 (2007)

每个人都想要得到无法拥有的东西

Everyone wants what they can’t have.

汤姆想要一杯水。

Tom wants a glass of water.

就算再笨他也想要一份事业

Even if he’s not very bright, he still wants a career of his own.

— 爆裂鼓手 (2014)

想要被爱就得去爱。

If you want to be loved, you have to love.

我根本还没办法开始想要怎么回答这个问题

I haven't even begun to figure out how to answer this question.

— 天才一族 (2001)

我真的很想要它。

I really want it.

他们只想要过平静的生活

They just want to live a peaceful life.

— 荒野大镖客 (1964)

他和你一样想要知道生命的意义

He wants to know the meaning of life, just like you do.

— 利维坦 (2014)

没人想要你那样做。

No one wants you to do that.

汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。

Tom wants to know more about Mary's past.

她想要孩子，但他不想。

She wants children, but he doesn’t.

想要铁，给你们吧

If you want iron, I'll give it to you.

— 幽灵公主 (1997)

想要女孩的命就拿它来换

If you want the girl's life, trade this for it.

— 天空之城 (1986)

或者，你是不是更想要我们派几名顾问来你办公室工作

Or would you prefer us to send a few consultants to work at your office?

— 托尼·厄德曼 (2016)

工作了一整天的汤姆想要休息一下。

Tom, who has been working all day, wants to take a break.

显然你是想要表示友好

Obviously, you’re trying to be friendly.

— 蝴蝶梦 (1940)

我一直想要一台相机

I've always wanted a camera.

— 上帝之城 (2002)

你出来之后…你都没有想要来看看我？

After you got out... you didn't even want to come see me?

— A Sun (2019)

她究竟想要做什么呢?

What exactly does she want to do?

— 铃芽之旅 (2022)

你不知道他是想要魔戒吗？

Don't you know he wants The Lord of the Rings?

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

想要我的吻吗

Do you want my kiss?

— 真爱至上 (2003)

我这小老虎想要一张床

My little tiger wants a bed.

— 吾栖之肤 (2011)

想要什么样的圣诞节礼物呢？

What kind of Christmas present would you like?

燕妮想要和好。

Jenny wants to make up.

想要病赶快好就赶快吃吧

If you want to recover quickly, eat up.

— 魔女宅急便 (1989)

孩子们想要吃草莓

The children want to eat strawberries.

— 罗马 (2018)

你们想要就拿吧

If you want it, go ahead and take it.

— 巴克劳 (2019)

玛丽说她不知道汤姆想要做什么。

Mary said she didn't know what Tom wanted to do.

有的，想要哪一层？

Yes, which floor would you like?

— 两生花 (1991)

我爸妈想要我接受安排的婚姻

My parents want me to agree to an arranged marriage.

— 大病 (2017)

汤姆想要一辆摩托车。

Tom wants a motorcycle.

你有什么想要打包走的吗？

Is there anything you'd like to pack up and take with you?

— 托尼·厄德曼 (2016)

汤姆真的想要去波士顿。

Tom really wants to go to Boston.

想要让我浪费子弹

Trying to make me waste bullets?

— 红猪 (1992)

我不知道那是不是汤姆想要的。

I don't know if that's what Tom wants.

恩，那你想要干嘛？

Hmm, so what do you want to do?

— 维多利亚 (2015)

你真的什么都不想要？

Do you really not want anything?

我承认我很想要魔戒

I admit I really want the One Ring.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

她说她想要吃牛排。

She said she wanted to eat steak.

玛丽想要证据。

Mary wants evidence.

汤姆想要逃走。

Tom wants to escape.

她想要我的血

She wants my blood.

— 女巫 (2016)

你这样子，正是控方想要的

This is exactly what the prosecution wants.

— 看不见的客人 (2017)

想要孩子

I want to have children.

— 自己去看 (1985)

你那么想要吗

Do you want it that badly?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

他把第一艘船的成本抬得那么高，结果根本没人买得起，哪怕真有人想要一艘三桅船。

He priced the first ship so high that no one could afford it, even if they really wanted a three-masted ship.

"房间"可以给你一切想要的

“Room” can give you everything you want.

— 潜行者 (1979)

我有点想要你又送我乌鸦

I kind of want you to give me another crow.

— 分手的决心 (2022)

汤姆真正想要的是有足够的钱给玛丽买一些花。

What Tom really wants is to have enough money to buy Mary some flowers.

想要我给你读点么?

Would you like me to read something to you?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

有时候也会想要哈哈大笑会有流泪的时候

Sometimes you just want to laugh out loud—there are times when it brings you to tears.

— 辉夜姬物语 (2013)

我被打断就因为有人想要一个三明治!

I was interrupted just because someone wanted a sandwich!

— 爱乐之城 (2016)

什么都不想要?

You don't want anything?

— 穆赫兰道 (2001)

好吧，我不确定到底是谁在操纵谁，但我们都得到了自己想要的结果。

Well, I'm not sure who was manipulating whom, but we both got what we wanted.

卓格要是真的想要，就会来谈判，我们就可以报仇了

If Zog really wants it, he'll come negotiate, and then we can get our revenge.

— 第五元素 (1997)

才能得到想要的一切

Only then can you get everything you want.

— 印度有嘻哈 (2019)

只希望你们能过上自己想要的日子健健康康的

I only hope you can live the life you want and stay healthy.

— 后来的我们 (2018)

她告诉他说，她想要离婚。

She told him that she wanted a divorce.

布赖特·马克贝恩只是想要他的车站

Bright MacBane just wants his station.

— 西部往事 (1968)

汤姆想要呆一会儿。

Tom wants to stay for a while.

大家都想要高分

Everyone wants a high score.

— 地球上的星星 (2007)

怎么样，想要吗？

How about it? Do you want it?

— 天空之城 (1986)

但我现在明白当她告诉我孩子的事时她想要我杀了她

But now I understand that when she told me about the child, she wanted me to kill her.

— 蝴蝶梦 (1940)

我丈夫想要，我也想要

My husband wants it, and so do I.

— 看不见的客人 (2017)

我第一个想要告诉的人就是你

You’re the first person I wanted to tell.

— SoulMate (2016)

你不是想要佣人吗？

Didn't you want a servant?

— 塔巴德 (2018)

想要啤酒?

Want a beer?

— 你妈妈也一样 (2001)

你不是一直想要一个帮手吗

Haven’t you always wanted an assistant?

— 千与千寻 (2001)

她会把她的照片给想要的人。

She’ll give her photos to anyone who wants them.

我筋疲力尽并且想要独自一人的。

I'm exhausted and want to be alone.

— 隐藏摄像机 (2005)

我非常想要一个孩子

I really want to have a child.

— 朱诺 (2007)

不，我不想要水。

No, I don't want water.

— 八部半 (1963)

孩子，你究竟想要做什么

Child, what exactly are you trying to do?

— 我的个神啊 (2014)

真的想要

I really want it.

— 朱诺 (2007)

谁会想要?

Who would want it?

— 谜一样的双眼 (2009)

我一直都很想要再回来回来是指…回这里？

I’ve always really wanted to come back. By “come back,” do you mean… come back here?

— 辉夜姬物语 (2013)